El Legendario Escultor de la Luz Lunar




Nombre original: The Legendary Moonlight Sculptor, 달빛 조각사 Autor: Nam Hee Seong


Sinopsis

Un hombre que fue abandonado por el mundo, un hombre esclavo del dinero, un hombre conocido como ‘El Legendario Dios de la Guerra’ en el popular MMORPG Continent Of Magic.

Habiendo llegado a la mayoría de edad decide alejarse del juego, pero la idea de conseguir ganar un poco de dinero por todo el tiempo y esfuerzo invertidos en él, desencadena algo que jamas podría haber imaginado...

A través de una serie de coincidencias, su legendario avatar se vende por 3.090.000.000₩, trayéndole gran felicidad, solo para hundirlo seguidamente en la desesperación por la pérdida de casi la totalidad del dinero debido a los despiadados prestamistas. Con la reciente revelación de ganar dinero a través de los juegos, se eleva desde el abismo lleno de una gran resolución y se encamina a la nueva era de los juegos, encabezado por el primer MMORPG de Realidad Virtual, Royal Road.

Esta es la leyenda de Lee Hyun en su camino para convertirse en Emperador, con el corazón lleno de amor por su familia, el deseo sin límite por el dinero, su mentalidad sorprendente, y un cuerpo forjado con trabajo duro y diligente.


English Version: here.


Volumen 1

Volumen 2

Volumen 3

Volumen 4

Volumen 5

Volumen 6

Volumen 7

Volumen 8

Volumen 9

Volumen 10

Volumen 11

Volumen 12

Volumen 13

Volumen 14

Volumen 15

Volumen 16

Volumen 17

Volumen 18



95 comentarios:

  1. Es hermoso, no te go más que decir,es broma, esta súper genial, una de las mejores que leí, por cierto podrían traducir to aru ossan no vrmmmo, es muy similar LELL, pero aún así tiene gran potencial

    ResponderEliminar
  2. Hace poco empece a leer la novela, estoy por el volumen 8, esta terminado o se sigue publicando?

    ResponderEliminar
  3. que yo sepa son 40+ volumenes, y en ingles hay varios sitios que lo traducen pero con dudosa calidad

    Asi que esta para largo tu lectura Liz sanchez

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yo solo se de Rainbow turtle no conozco otros.

      Eliminar
  4. Ahora mismo van publicados 46 volumenes en coreano. De los cuales ya consegui 44 :)

    Asi que paciencia... algun dia llegaremos xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Justo ahora buscando que leer x aqui, le e dado una vuelta al foro xq solo entraba los domingos para recibir mi droga y me encuentro con este comentario *-* enserio tienes 44 volúmenes a tu disposición? :o son lo mejor xD yo si voy con paciencia pero me llena de tranquilidad que tengas ya una gran cantidad de volúmenes y que no se van a parar algún día x no encontrar el cap o volumen para traducir :3 muchísimas gracias x su arduo trabajo xD

      Eliminar
    2. Pues no, ya no tengo 44... ahora tengo 47 :)


      Eso si, en coreano... asi que paciencia...

      Eliminar
    3. cada cuanto suben los caps??? tienta mucho que el inlges vaya tan adelantado del español xD, pero google traductor es un asco en estos casos con nombres de hierba....

      Eliminar
    4. buscalo en portugues o italiano y vas a ver que la traduccion mejora y queda casi perfecta.

      Eliminar
    5. la del portugues no esta mal, pero es una version que viene del ingles.

      Tambien le faltan parrafos (los mismos q a la version inglesa). Pero me ayudaran a ir mas rapido :)

      Eliminar
    6. es verdad que la traduccion del portugues no es perfecta y que le faltan algunas cosas...pero en lo personal no estoy dispuesto a esperar mas de un año a que la gente de esta pagina publique los capitulos, menos sabiendo que ya los tienen en su poder. jajaja

      Eliminar
    7. Nadie te obliga.

      Yo podría leerme entero todos los volumenes, no necesito ni el portugues. Pero prefiero tomarme mi tiempo, hacerlo bien y compartirlo con vosotros.

      Que podría ir mucho mas rapido, por supuesto, y sacar 3 o 4 capitulos semanales. Pero esto es por amor al arte, no un trabajo. ¿O estás dispuesto a pagar por mi tiempo?

      Es cuestion de decisiones, como todo en la vida.

      Eliminar
    8. ¡JUAS! Has tocado la fibra sensible de Tars xDDD. Creo que todo el staff tiene un nivel de inglés/portugués/italiano suficiente para avanzar en la historia... pero nosotros queremos COMPARTIR CON TODOS AQUELLOS QUE NO TIENEN DICHO NIVEL.

      Joder, no es tan complicado. Además, si el ávido lector sabe inglés, incluso coreano, ¿qué hostias hace en una página FAN de traducción al castellano? Ahí se nota de que pie cojea cada uno... Otros directamente irían al staff para ver si pueden ayudar y sacar dos capis semanales. El gorrón de turno sin más se quejará y dirá que esto no está mal, pero que por ahí hay cosas mejores.

      Afortunadamente, el 95% de nuestros lectores son gente normal, gente que controla muy poco de inglés, gente que sabe que google sama traduce fatal, gente que da las gracias, gente que está esperando a que llegue cada domingo, gente que visita nuestra página sin publicidad, ni banners, ni hostiadas... y prefieren esperar una semana. (personalmente, leo y veo series semanales y solo doy gracias porque suelen ser en japonés y me alegra que alguien se moleste en ponerlas en castellano, aunque sea malo xD... en las imágenes hay que editar, no como en las novelas que puede hacerse un copy paste y a correr)

      En fin, corramos un estúpido velo. Nunca me han desagradado las críticas, siempre pueden ser constructivas... pero toca las pelotas decir que hay otra traducción a otro idioma y aunque no sea perfecta es mejor leerla de ahí. En fin.

      Ávidos lectores. Pensamos seguir fieles. Haremos buenas traducciones. Repasaremos del coreano. Repasaremos nuestras propias versiones. Los personajes, las estatuas, las misiones, las habilidades... siempre se van a llamar igual y pensamos mantener este estándard. El precio: un capítulo por semana.

      Se despide de vosotros DaniR, corrector jefe y el único que le para los pies al jefe Adam Marauder xDDD

      Eliminar
    9. Infinitas gracias por la fantástica traducción!!! aquí un fiel seguidor más se os une ^^

      Eliminar
  5. Respuestas
    1. habitualmente los domingos. si te fijas en la misma página debajo del chat pone "próxima publicación" xD

      gracias por comentar

      Eliminar
  6. CUANDO SUBIRAN LA CORRECION DEL 2° Y 3° VOLUMEN !!!

    ResponderEliminar
  7. lo malo es que los capitulos cada ves son mas cortos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Depende del capítulo, al final, más o menos todos los volumenes tienen las mismas páginas.

      ¡El capítulo de esta semana tiene mas de 7400 palabras!

      Eliminar
    2. Muchas gracias por la traduccion me encanta :)) pero tengo un problema cuando intento entrar en algun volumen me aparece "Tu cuenta actual (********@gmail.com) no tiene acceso para ver esta página."

      Eliminar
    3. mmmm

      que raro, ¿En que volumen te sale?

      Eliminar
  8. Vale ya no parece no se si lo has arreglado o he movido algo por aca en todo caso muchas gracias por traducir esta excelente novela :)xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No he tocado nada de nada :)

      Me alegro que se te arreglara.

      Eliminar
  9. No se si empezarme a leer esta novela, alguien me podría decir si el prota es badass o algún pequeño spoiler? necesito algo de emoción :'v

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aqui te recomendamos leerla. En cuanto al prota... es pobre, avaro, trabajador, agarrado, gran defensor de la familia, estafador, en general obsesionado con hacer dinero... ¿Dije ya que es avaro?

      En cuanto a emocion, para mi por lo menos la tiene, y me tiene enganchado, hasta tal nivel, que para arreglar los errores que tiene la traduccion inglesa, y poder traeros una novela sin que le falten parrafos, he aprendido algo de coreano...

      Eliminar
    2. Gracias por responder, la empezare a leer, por cierto cada cuando sacan caps?

      Eliminar
    3. Sacamos siempre 1 capítulo a la semana, salvo desastre gordo. Y si los dioses son propicios, incluso aveces dos (si tenemos bastantes capítulos preparados de antemano).

      Desgraciadamente el trabajo impide estar todo el día traduciendo :(

      Eliminar
    4. Me recuerda a ark la cual me gusto
      Leí el manhwa o como se llame , empezaré desde ahi

      Eliminar
  10. Sigo esperando el cap 8 del volumen 11... se hace de noche :C!!!! (no me quiero ir a acostar sin mi weed semanal) (si, suena mal)

    ResponderEliminar
  11. tengo un problema cuando intento entrar los volumenes me aparece "Tu cuenta actual (********@gmail.com) no tiene acceso para ver esta página.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sigue intentándolo... a veces da problemas sin motivo

      Eliminar
  12. hola jajaj ya estoy al ras con esto voy en el volumen 12 cap 3 esperando con ansias los siguientes cap QQ

    ResponderEliminar
  13. waa .. igual me sale que mi cuenta google no tiene permiso.. no sabes ha esta altura el por que?¿ y otra cosa por que tengo que
    tener una cuenta google para poder los volumenes?¿ zorry no soy competente con la tecnologuia solo mire el manhua y queria leer la novela .. me recomendaron esta pagina :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ???

      No hace falta ninguna cuenta google para leer esta novela. Prueba a borrar las cookies y vuelve a intentarlo.

      Eliminar
  14. Les estoy muy agradecido por los volumenes, acabo de leer el último que subieron (Vol 12-6) en español..pero en internet ya encontre hasta el Vol 14 traducido y estoy seguro de que en otros lados encontrare los otros, no entiendo x q suben uno cada semana....estan super atrasados.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. traduccion maquina... cuando lo leas te darás cuenta ;)

      Eliminar
    2. Escribe el link donde lo encontraste

      Eliminar
    3. En español solo lo encontraras en esta pagina.

      Eliminar
  15. Saludos a tod@s, tengo una duda: se puede descargar el pdf completo o solo por capitulos? y si se puede descargar completo, ¿como lo descargo? porque me pide estar registrado en blogger para descargarlo.

    Les agradesco su pronta respuesta

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por ahora solo por capitulos, estamos esperando a que Adam acabe los pdf por volumenes.

      Eliminar
  16. Me gusta la traduccion y los cuadros, pero por el amor de lucifer quiten el puto chat de abajo cuando se lee en android no quieres ver como se mueve ese chat.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo pone por defecto chatango cuando detecta que la pagina tiene un chat.

      Eliminar
    2. Disculpa sabes porque al intentar ingresar a cualquiera de los 14 volúmenes me dice: Tu cuenta actual ********@gmail.com no tiene acceso para ver esta pagina. Haz clic en aquí para salir.

      Ya he probado con las dos cuentas que tengo y no me deja y si cierro sesión no me deja ingresar porque debo estar logeado...
      Espero me puedas ayudar a solucionar el problema porque después de ver el manhwa quede con bastantes ganas de leer la novela y me da demasiada pereza hacerlo en inglés.

      Eliminar
    3. No sabemos muy bien porque hay gente a la que le da ese error. Prueba lo siguiente:

      Borra las cokies del navegador que estas usando y prueba a entrar en la página.

      El blog es publico, no hay ninguna necesidad de entrar con ninguna cuenta para ver los capítulos de la novela.

      Cuando pruebes, escribeme aquí si te funciona o si te falla.

      Eliminar
  17. Ahaha.. (me leí la s traducciones en un día T.T)
    Gracias por las traducciones :D

    ResponderEliminar
  18. Respuestas
    1. la novela es mejor... con más detalle... pero el manhwa tmb esta muy bien

      Eliminar
  19. Hola, gracias por su traducción, planean traducirla completa o al igual que en la versión ingles van a obedecer los designios del autor?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vamos a traducirla por completa y con la mayor calidad posible... como siempre ;)

      Ademas tmb trabajamos para traeros cualquier cosa relacionada con el mundo de Weed y Royal Road en la mejor calidad (manhwa, 4koma, mapa del mundo, imágenes oficiales, etc etc etc)

      Eliminar
  20. hahaha despues de tale of demons esta es mi segunda favorita

    ResponderEliminar
  21. Saludos quisiera leer los mas pero me sale que mi cuenta no es valida para ello, que debo hacer? gracias por su excelente trabajo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hace falta ninguna cuenta para leer los capitulos, prueba a borrar las cookies de tu pc y vuelve a intentar leerlos.

      Eliminar
    2. me pasa lo mismo y ya borre las cookiies

      Eliminar
  22. ok después de una semana logre terminar los 13 volúmenes. no tienen idea de cuanto e disfrutado hasta este momento la historia.
    GRACIAS a los traductores y su gran esfuerzo.(gran traduccione)
    Espero por leer mas de esta gran historia.

    ResponderEliminar
  23. Cuando pondrás el volumen 15 estoy muy ansioso por leerlos capítulos. Munchas grasias. Valoro muncho tu trabajo sige hasi.

    ResponderEliminar
  24. umm si lo traducis del ingles me gustaria ayudar con la traduccion XD

    ResponderEliminar
  25. No aguante la tentación y lo leí en ingles traducido. fue terrible la traducción, espero con ansias leerlo con una buena traducción.
    Lo que me entristece es que solo este hasta el tomo 20!!.
    rogare que lo puedan traducir después de eso....

    spoiler: muerte, compromiso y dragones.
    quiero saber que pasa después!!!!!

    ResponderEliminar
  26. gracias a todo el equipo por la traduccion

    ResponderEliminar
  27. hola, estaba esperando leer los capitulos pero dice que necesito permiso TT.TT, hay alguna forma de que me lo den?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hace falta ningún permiso para leer los capítulos. Es un problema de las cookies de tu ordenador con google (o de google con tu ordenador).

      Borra las cookies y debería dejarte leerlo.

      Eliminar
    2. Gracias :D al final si pude, y la traducción esta excelente! xD muchisimas gracias por su arduo trabajo :3

      Eliminar
  28. no puedo acceder para ver la novela alguien me podria ayudar con ello, solo he leido el volumen 1 y la verdad me encanto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. bro borra tu historial de navegación,ese puede ser el origen de tus problemas

      Eliminar
  29. muchas gracias por su traduccion, estuve dando vueltas sobre que novelas leer en los tiempos de vacaciones y por curiosidad empece esta y la alcance en 3 dias, mi ingles no es tan malo, pero no es perfecto, es por esto que espero su publicacion semanal ya que podría avanzar fácilmente, pero los capitulos que he leido en ingles no los disfruto tanto como cuando los leo en mi lengua materna, no niego que en muchas partes he deseado que publiquen mas amenudo (capitulos diarios si es posible XD), pero entiendo que también tienen una vida, que esto es por diversión y que la calidad se veria sacrificada si lo hicieran...
    mil gracias por su esfuerzo, es gratificante ver que lo hagan gratis *por ustedes desactivaria el adblock XD*, sigan asi y no paren!

    ResponderEliminar
  30. En el volumen 13 no me sale el capitulo 7 dice que no existe la entrada

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ve al 13.6 y dale a la flecha de siguiente... mientras buscare el fallo y lo arreglo

      Eliminar
  31. cuando se publican los nuevos capitulo?

    ResponderEliminar
  32. Se pueden descargar los cap y si si que alguien me digan que estar copiando y pegando al word cansa😩

    ResponderEliminar
  33. no puedo descargar los volumentes dice que no tengo permiso con mi cuenta!!!!!!

    ResponderEliminar
  34. Muchas gracias por la traduccion. solo les falta un app.

    ResponderEliminar
  35. Me encanta, durante esta semana lo unico que he hecho despues de la escuela a sido leer esta novela, muchas gracias por traducirla.

    ResponderEliminar
  36. ho!! gran traduccion!! lo haceis genial. me lei los 13 volumenes sin descanso. una pregunta como hareis para traducir del volumen 20 en adelante. les pregunto por que ya lei hasta el 20 en ingles luego de terminar de leer sus traducciones. y despues del 20 no nada al inlges o lo hareis directo desde el original????????????? es que es frustante quedarte a medias y no tener prospectos de futuro, ese momento cuando llegas al final y te dicen: lo sentimos no seguiremos traduciendo. T_T

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas Cubano... las traducciones prosiguen en otras paginas... solo hay q saber buscar...

      Eliminar
  37. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  38. Hey chicos hay alguna forma de apoyar su trabajo ?

    ResponderEliminar
  39. Buenas, Por pura curiosidad
    ¿Subirán capítulo hoy?

    ResponderEliminar
  40. Llamadme loco o lo que sea, pero decia que salia hoy el capitulo nuevo, he actualizado la pagina varias veces y me sigue saliendo el capitulo de la semana pasada el de lucha contra manomuerta, y ahora he visto que dice que el proximo capitulo sale la semana que viene, es un fallo mio o es vuestro??.
    Pda no os estoy criticando, me encanta el tiempo que le dedicais para traducir la novela para nosotros y os felicito por ello, solo que es esa mi duda, es fallo mio o vuestro??

    ResponderEliminar
  41. Buenas a todos, lo primero que he de decir es felicidades por el trabajo que haceis, al traducirnos la novela, tomando parte de vuestro tiempo, lo segundo que he de decir, es que el capitulo que se suponia que salia el dia 18, aun no me ha aparecido, alguien me puede explicar a que puede ser debido?

    ResponderEliminar
  42. El capítulo del día 18 de diciembre ha sido pospuesto por tema laboral. Volveremos el día 25 para celebrar la Navidad. Espero que con algún regalito.

    Felices fiestas, ávidos lectores.

    ResponderEliminar
  43. No puedo leer el 15 ayudaaa!! Me dice que mi cuenta de blogger no me lo permite que hago? :,(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿el volumen 15? No estará disponible hasta enero :P

      Eliminar
  44. Quememos a los Geomchis!!!!!!!!

    Feliz Año Gente!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  45. Feliz añooooo ya quiero seguir leyendooooooo

    ResponderEliminar
  46. Felicidades por sobrepasar el millón de visitas.
    A todos menos a Tars ¿qué hace Tars además de llenarme las noches de pasión, volviendolas inolvidables? ¿y traducir?

    ResponderEliminar
  47. muchas gracias por seguir traduciendo esta obra

    ResponderEliminar
  48. Muchas gracias por traducir esta historia.

    ResponderEliminar
  49. Muchas muchas Gracias!!!!! me leí los 14 volúmenes en una semana son los mejores

    ResponderEliminar
  50. El panchebrio, no sé si creer que te la leíste en un tiempo tan corto...
    Bueno, felicidades por su trabajo muchachos. Sigan así!

    ResponderEliminar
  51. Gracias por traducir!!
    hace una semana termine de leer los capítulos del manga. Sin poder aguantarme las ganas de saber como seguía esta historia, busque la novela y me apareció esta pagina. Para mi agrado vi que habían traducido 15 volumenes!!
    Realmente se nota el esfuerzo que han puesto, incluso viendo las fechas en que lo publicaron. Esta bien traducido y es cómodo al leer (tanto la forma en que lo escriben, como el formato del blog).
    Lo único que me hubiera gustado que hicieran, es en las partes donde los jugadores se encontraban y se hablaban pusieran tanto el nombre, como el nick, así podíamos saber enseguida quien hablaba. También cuando les cambiaron el nombre, porque se dieron cuenta que estaba mal traducido, estaría bueno para la gente que lo esta leyendo ahora, cambiarlo en los volumen es viejos.

    De nuevo, muchas gracias!!!! Espero sigan con este trabajo!!

    ResponderEliminar
  52. cada cuanto se suben los capítulos?
    Pd: Muchas gracias por traducirlos

    ResponderEliminar