sábado, 18 de junio de 2016

Volumen 12 Capítulo 1

Volumen 12 Capítulo 1
El día del enfrentamiento
Traducido por Ripecour
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Finalmente, había llegado el día de la conquista de Todium. Mapan esperaba ansioso ese momento. “No importa cómo, la misión tiene que ser un éxito.” Dado que un mercader no podía participar en el combate, estaba completamente de los nervios. Había traído consigo un carromato lleno de productos originarios del Continente de Versalles a esta misión y, si ahora fallaban en la conquista de Todium, toda su inversión no habría valido para nada. Hasta ahora, mientras cazaban, él había comprado objetos para llenar sus bolsillos; pero esas compras palidecían en comparación con la cantidad de productos que había intercambiado y que planeaba vender. “No puedo creer que la última ciudad no cobrara impuestos.” En el Continente de Versalles, en cada ciudad, había tenido que pagar un peaje para entrar y una serie de impuestos en cada intercambio. Incluso en Morata, se había visto obligado a pagar el impuesto de entrada y diversos gravámenes en cada una de sus ganancias. A parte de todo eso, las grandes ciudades cargaban impuestos adicionales. Entre ellas se encontraba la Aldea de los orcos, donde el crecimiento de la sociedad se estaba cimentado gracias a los impuestos. Pero los vampiros eran una raza exenta de impuestos. Mapan temblaba de la excitación. “No importa cuánto beneficio obtenga, no habrá impuestos sobre él.” Su mente retrocedió hasta las clases de Economía que había cursado; la asignatura que había encontrado más interesante fue la relacionada con las leyes sobre los impuestos.
“Pongamos un ejemplo: supongamos que estamos participando en una entrevista de trabajo para una empresa centrada en la formación. A día de hoy, mucha gente posee varias habilidades. ¿Qué profesión tendría más probabilidades de ser aceptada?” “¿Un profesor de inglés?” “Hoy en día, es raro no encontrarse con gente que hable uno o dos idiomas extranjeros.” “¿Un informático excelente?” “El conocimiento informático que se requiere habitualmente suele ser el de un estudiante de instituto.” “Haber realizado prácticas profesionales, voluntariado, ganado competiciones deportivas o ser una persona fuerte son aspectos cruciales para el entrevistador.” “¿Cuál crees que es la más importante?”
Cuando fui preguntado por el entrevistador sobre cuál es el aspecto más importante de un empleado, que destaque por encima de todos los demás...
“Evasión de impuestos. ¡Necesita ser un experto en evasión de impuestos!” “¡¿Cómo?!” “Hasta ahora, nunca he necesitado pagar impuestos ni una sola vez.”
¡Ese es sin duda el mejor talento posible para cualquier compañía!
* * *
Hwaryeong sacó el Vestido Carmesí y se vistió con él. Además de la propia exhibición de su cuerpo, el vestido iba acompañado de lujosas joyas que colgaban. Asintió mientras giraba sobre sí misma. “Sí, no me queda nada mal.” Decir que ‘no le quedaba nada mal’ no era suficiente. ¡El conjunto era un poderoso hechizo de seducción! Ningún hombre podría tener suficiente fuerza de voluntad para retirar la vista. “Laa. La, la, laa.” Hwaryeong tarareaba y bailaba al son de sus propias melodías. Realizaba su seductora danza bajo la luz de la luna. El misterioso y seductor baile interpretado por Hwaryeong era un buen espectáculo para la vista, y todo este despliegue tenía una buena razón. “He disfrutado participando en grandes batallas con Weed antes. ¡Esta vez también será así!” Era por Weed que bailaba a la luz de la luna. Este era un pequeño hábito suyo que precedía a cualquier gran batalla. Un pequeño gesto podía eliminar fácilmente el mal ambiente.
* * *
En medio de la noche, las tres lunas emergieron sobre Todium. Weed se subió a una de las pequeñas colinas. “Por fin ha llegado la hora de la batalla.” Weed portaba la negra Armadura de la Fe de Tallock, la cual absorbía la luz, el Casco Negro Elegante de un Noble Joven, una Capa de Vampiro y unas Preciosas Botas Negras Ligeras. Era un Caballero Oscuro, equipado de pies a cabeza. Weed levantó una de sus piernas y la puso sobre una roca, apretó con fuerza la empuñadura de su arma mientras apoyaba el codo en su pierna y miró colina abajo, ignorando el Reino de los Vampiros, Todium… aunque la imagen de decenas de viejos castillos tan juntos unos de los otros era un espectáculo muy evocador. Conforme el amanecer se iba aproximando, las tres lunas, Pallun, Gorun, y Seirun fueron descendiendo bajo el horizonte. De hecho, dado que el sol no aparecía, la noche de Todium no se diferenciaba del día. Aunque algunas veces se alcanzaba una iluminación similar, cuando las tres lunas alcanzaban su punto más álgido. A partir de ese momento, el día comenzaba. La luz de Seirun bañaba la colina donde se había situado Weed mientras el viento soplaba agradablemente. ¡Hwiyiing! ¡Ese era el momento que Weed había estado esperando! Era un gran escenario, con un ambiente cautivador, mientras el suave viento seguía su camino. ‘Rápido, tengo que utilizar este momento para darme ventaja.’ Weed, espléndida y elegantemente, se desprendió de su casco y esbozó una ligera sonrisa. Su pelo se mecía gentilmente por el viento, mientras la capa ondeaba libremente. “¡Ahhh!” Con la certeza de una dura batalla por delante, Weed adoptó la elegancia de un campeón. ¡Disfrutaba de su soledad! ‘¡Debo aprovechar la situación!’ Weed mantuvo esta posición durante un buen rato mientras seguía mirando colina abajo. De repente, desenvainó la espada con su mano derecha. Se trataba de la Espada del Frío Loteu, cuyo interior contenía un espíritu de hielo: una espada de hielo. Empuñándola junto con su poder, la capacidad de daño podía ser muy grande. La espada brilló con fiereza, fruto del pulido diario. ‘Esto no es todo.’ La mano izquierda de Weed sujetaba el Escudo Antiguo, un escudo forjado por el mejor herrero de los enanos, fabricado con mithril y huesos de monstruos desconocidos. Los bonitos grabados originales eran irreconocibles debido al efecto del paso del tiempo. El escudo deslucido era imposible de reparar, no obstante, era un objeto único de gran clase. Para poder usar apropiadamente el escudo, necesitaba mejorar sus estadísticas y nivel, pero gracias a haber alcanzado el nivel Intermedio de [Herrería], le era posible utilizarlo. Además, poseía uno de los tesoros del Imperio Niflheim, el Brazalete del Rey. Pero como era un objeto muy valioso y quería conservarlo en perfectas condiciones, con el añadido de que se le enfriaba el brazo, se lo quitó. El glamour que añadían las finas joyas del brazalete no se ajustaba a la imagen que quería aparentar. “Esto es lo mejor que tengo.” Weed, con la espada en una mano y el escudo en la otra, se mantuvo erguido mientras el viento volvía hacía el. Deliberadamente, no se puso sus guantes blancos ya que no se correspondían con el resto del equipo, por lo que, en aras de mantener su carismática pose, había decidido no llevar guantes. Weed empezó a cantar:
La armadura creada La armadura eterna En el sol y la luna A través del viento y la lluvia Vamos a fabricar una armadura imperecedera A través de los golpes Estrépito: ¡bang, bang, bang! Apareciendo solo por un momento Solo para ser vendida a un alto precio ¿Cuánto puede costar esto? ¿Tres monedas de oro? No, no, no… Ahora esto costará… Deberá costar al menos siete monedas de oro.
En el comercio, si se está de acuerdo con el primer cliente solo se obtienen pérdidas. Weed se escabulló de las tres lunas tan pronto como amaneció y descendió de la colina hasta donde sus compañeros se encontraban reunidos. Los ojos de sus compañeros estaban inyectados en sangre, como si carecieran del suficiente tiempo de descanso. “¿Ha ocurrido algo?” – preguntó Weed con curiosidad. “N…no. Nada importante.” Hwaryeong negó con la cabeza, pero en realidad había sufrido una pesadilla de amanecer; Pale, Maylon, e Irene se habían conectado más pronto de lo acordado debido a la creciente tensión. Antes de que amaneciera, algunos se habían congregado para compartir sus ideas mientras otros realizaban ejercicios de calentamiento. Entonces, en medio de un creciente optimismo, Weed se puso a cantar. ‘¡Tiene el peor oído musical del mundo!’ ‘¿Qué clase de letra es esa?’ La canción de Weed era como una esquirla que apuñalaba sus mentes, pero ese ni siquiera fue el final. ¡Weed cantó cuatro canciones en total! Aunque ellos, vagamente, podían recordar la letra de las dos primeras. Poco después de eso, entraron en un estado de estupor tal, que no podían recordar nada de lo sucedido a continuación.
Voy a dejar la capa al viento Ondeando como si fuera una bandera. Yo puedo dormir por la noche con ella cubriéndome. No debe ser lavada después de usarse Porque cuando tratas de evitar a los enemigos Sniff, sniff Ellos la huelen El extraño hedor de la capa.
“Pero… eso me ha sucedido realmente.” “……” Al final de esa parte, el grupo mantuvo la boca cerrada con firmeza. Dado que era el momento de colarse en Todium, no veían el motivo de aumentar la presión que ya existía por una trivialidad. En ese momento, los geomchis se fueron conectando uno tras otro. La mayoría de ellos se conectaron simultáneamente porque se iba acercando la hora acordada. “Habéis venido Maestro. Hermanos.” “Así es.” Geomchi se dio un relajado paseo mientras saludaba al resto de miembros. Pale y Mapan abrieron ojos de par en par. ‘Se trata solo de Geomchi, los otros estarán rebosantes de tensión.’ ‘Puede que él sea un poco raro, pero los otros deben ser un poco diferentes.’ Como era habitual, Geomchi2 mantenía su expresión confiada; Geomchi3 y Geomchi4 parecían ligeramente emocionados. “¿Esto aparecerá en televisión?” “Eso hará que sea más difícil pelar.” “Simplemente les mostraremos nuestro comportamiento habitual.” “Pero ahora, hemos de encontrar un buen ángulo.” ¡Hablaban del nuevo programa: ‘Weed’! El índice de audiencia había comenzado bajo, pero que fuera un programa regular de KMC Media era un hecho muy alentador. Los Geomchis estaban disfrutando de la situación, pero Zephyr observaba alrededor de Weed con expresión de nerviosismo. “Por cierto, Weed. No veo a Yurin.” Todo el mundo había acudido; la única ausente era Yurin, por lo que había lanzado la pregunta. Weed, a sabiendas, contestó sin darle importancia. “Yurin no va a venir.” “¿Umm?” “Se ha tomado un día de relax en casa.” “……” La ansiedad del grupo se disparó. ‘¡ASÍ QUE HAS ESCONDIDO A TU HERMANA DE ESTO!’ ‘Si hubiese sido Weed, habría hecho lo mismo.’ – aunque, realmente, entendían su decisión. Weed creía que la batalla iba a ser realmente dura. ‘Aquí se reúnen aquellos que han sobrevivido.’ – pensó Weed. Cuando llegaron por primera vez al Reino de los Vampiros, solo los geomchis ya sumaban 505 personas. Uniéndolos al grupo de Weed y Pale, alcanzaban un total de 516 personas. Pero después de las numerosas batallas, el número de integrantes del grupo se había reducido en casi un tercio. Sin tener en cuenta el grupo de Weed, la cantidad de geomchis se había reducido a 353 y la seguridad del resto de sus colegas no estaba garantizada. Por otro lado, estaban Seechwi y Mapan, los cuales carecían de poder de combate y tendrían que hacer frente a todo tipo de peligros y riesgos. Con la inminente batalla en mente, el silencio se deslizó a través de todos los participantes, y nadie hablaba en ese momento. “Por favor, confiad en mí. Me encargaré de que muchos de vosotros regreséis con vida.” Frente a la sombría determinación de Weed, los corazones de Maylon y Seechwi se agitaron un poco. ‘Está ocurriendo.’ ‘Por fin puedo ver el verdadero aspecto del Dios de la Guerra.’ ¡El legendario Weed había completado todas y cada una de las misiones y mazmorras de Continent of Magic! Ahora, Weed se preparaba para derrotar a Todium antes de que Todium lo destruyera.
* * *
Weed preparó un abundante desayuno. “Voy a ponerme las botas.” “Sí. Disfrutad la comida, puede ser nuestro último almuerzo en este lugar.” “……” Hasta ahora había estado preparando comida considerablemente sabrosa con ingredientes de baja calidad, pero este almuerzo había sido preparado con materiales de nivel Avanzado, obtenidos a través de muchas dificultades. ¡Y utilizando su habilidad de [Cocina] a nivel Intermedio – 6! Desde que habían llegado al Reino de los Vampiros, y especialmente teniendo que alimentar a los geomchis, la desbordante cantidad de alimentos que había tenido que cocinar le había permitido alcanzar la habilidad de [Cocina] a nivel Intermedio – 6. El secreto para tener una habilidad a un nivel alto era, simple y llanamente, trabajar en ella como si fuese una tarea rutinaria. Mientras recorrían el camino, se dedicaba a buscar hierbas entre la maleza; y como esto lo hacía cada vez que era posible, su habilidad de [Herboristería] había aumentado de repente hasta el nivel Intermedio – 9. Con la habilidad a este nivel, podía incluso encontrar tubérculos enterradas profundamente en la tierra. Además, su habilidad de [Artesanía] había alcanzado en esta tierra el nivel Avanzado – 4. ¡Weed puso todo su empeño en la cocina! Con la combinación de los distintos ingredientes de nivel Avanzado que había recolectado, no podía haber nada mejor que esas Gachas de Avena.

Has ingerido una muy buena comida.
La [Resistencia] ha aumentado un 40%.
La [Salud] ha aumentado un 25%.
El [Maná] ha aumentado un 13%.
La [Fuerza] ha aumentado 36 puntos.
La [Agilidad] ha aumentado 22 puntos.
La [Resistencia al Veneno] ha aumentado un 36%.
El [Aguante] se mantendrá constante.
¡Los ingredientes que contenía cada ración costaban la increíble cantidad de 53 monedas de oro! No es necesario decir que esta era la comida más cara jamás cocinada por Weed. En una ciudad, el conjunto de todos los ingredientes utilizados en la elaboración de este almuerzo, costarían alrededor de 200 monedas de oro, pero aquí los materiales se habían obtenido a través de las cacerías. Los efectos obtenidos eran un claro indicador de lo preciados que eran los ingredientes utilizados en su elaboración. La aromática comida se fundía al entrar en la boca, desperdigando el sabor hasta lo más profundo. En este mismo instante, Weed sacó unas botellas. “Aquí tenéis algo de beber.” ¡Una bebida hecha a partir de frutas y hierbas! A pesar de no haber tenido suficiente tiempo para fermentarse, porque había sido elaborada al llegar a Todium, sin tomar precaución alguna, Geomchi tomó un trago. Pale, Zephyr y el resto del grupo no bebieron debido a que la tensión del momento les había quitado las ganas. Esta era la primera vez que se encontraban realizando una misión de dificultad ‘A’. No importaba si era un pegaso o un unicornio… ambos eran monstruos extremadamente poderosos por sí solos. Se imaginaban cara a cara con esas criaturas… pero de lo que no se daban cuenta era que la tensión acumulada, junto con ese tipo de pensamientos, les agarrotaría en medio de la batalla. De todos modos, no tenían ganas de beber porque su estómago ya estaba completamente lleno de nervios. En combate, los atributos y las habilidades eran tan importantes como la moral. Con tanta gente reunida para pelear, Weed no podía ignorar los factores psicológicos del grupo. ‘Todo el mundo parece estar nervioso.’ Maylon decidió hacer una pregunta a Weed para intentar elevar la moral del grupo: “Weed, siempre he sentido curiosidad sobre una cosa. ¿Te importa si te hago una pregunta?” “No.” “Es sobre el laberinto de la Isla de Ibanpolten, cuando jugabas en Continent of Magic.” Weed lo recordaba vagamente. ‘Creo que era un lugar donde se encontraba un Archidemonio sellado.’ Era un lugar muy famoso en Continent of Magic. ¡Era un laberinto de lo más repugnante que había permanecido inexpugnable hasta la llegada de Weed! Un ininteligible laberinto que no permitía a nadie otro intento una vez que hubiese terminado de explorarlo. “Así que, ¿cómo conseguiste entrar?” Maylon esperaba una gran respuesta. Ella se imaginaba que, si el resto escuchaba alguna de las aventuras de Weed, podría calmar la tensión del grupo. Pero la respuesta de Weed fue sencilla. “¿Sabes que el laberinto tiene múltiples alcantarillas que llegan hasta el sótano?” “Sí. Están infestadas con enormes ra… No puede ser…” “Yo entré a través de esas alcantarillas.” “……” ¡La respuesta era muy simple! Era una solución demasiado simple como para llegar a ella. Maylon realizó otra pregunta a Weed. “¿Recuerdas al Rey Esqueleto del Infierno?” ¡El Rey Esqueleto! Un monstruo con un cuerpo de huesos y llamas ardientes que le envolvían. “Ese fue otro monstruo que Weed consiguió matar. Realizaba poderosos ataques físicos, y su defensa mágica tan elevada que su nivel podía equiparase al de los dragones; era considerado como el más peligroso de los monstruos. ¿Cómo pudiste enfrentarte a él?” “Lo que hice fue sumergirlo en agua para poder matarlo.” “…………” Tras estos fútiles intentos, Maylon perdió toda iniciativa. Sin embargo, si hubiese sabido acerca de las distintas situaciones detrás de todas estas historias, no habría pensado que era algo tan insignificante. Para predecir dónde se encontraba sellado el Archidemonio, Weed había tenido que hacer un mapa detallado de toda la zona, solo para encontrar la entrada más cercana a su localización. ¡Y precisamente había sido una alcantarilla, ni más ni menos! Después decenas de muertes contra el Rey Esqueleto, había averiguado su punto débil; y había sido capaz de arrastrarlo hasta un lago. La razón del éxito de Weed era la completa y exhaustiva investigación y preparación que realizaba antes de llevar a cabo una misión. A pesar de lo fácil que era dar esas respuestas inmediatamente saltándose todos los pasos intermedios, Weed había sufrido mucho a través de todo el proceso necesario para llevarlas a cabo. ‘De todos modos, eso era mucho más sencillo que intentar ganarse la vida en el mundo real.’ Para Weed no había ninguna misión que fuese lo suficientemente difícil. De hecho, eran mucho más sencillas comparadas con el hecho de tener que cuidar de su débil abuela y su hermana pequeña que aún no había terminado el instituto. Sin un título educativo, su nómina no podía ser muy grande. La carga de trabajo, los riesgos y estar sucio; ¡los ingresos de su paga se podían ver reducidos inmediatamente por cualquiera de esos simples motivos! Incluso había tenido que competir con trabajadores extranjeros. ¡Las misiones eran simples comparadas con el mercado laboral! ¡Quizás pudieran compararse si se trataran de una misión de nivel ‘S’! Comparado con la vida laboral, hacer misiones era algo relativamente simple. El almuerzo había terminado, así que Weed se levantó de su lugar. “¿Estáis listos?” “Sí.” El grupo asintió lentamente. A pesar de su nivel de confianza, estaban obligados a ir. “Ahora, en marcha. Cada uno que se preocupe de sí mismo.” – al final, Weed había conseguido que todos estuviesen con los mismos nervios hasta llegar a las puertas de la ciudad. Los pegasos volaban a lo largo de toda la extensión del grupo de castillos de Todium, y los unicornios galopaban por sus calles. Éstos últimos jugueteaban de tejado en tejado, pasando de vez en cuando por encima de una plaza. “Estoy preparado para esto.” – dijo Geomchi2 con voz firme. Observaba la abundancia de monstruos, aunque su objetivo seguía siendo abalanzarse sobre todos ellos. Estos enemigos eran la razón por la que se habían unido y, ahora más que antes, debían esforzarse al límite para poder culminar la misión. Lucharían contra lo que podría llamarse el Poder Definitivo. Y ahora que ya habían visto contra lo que se enfrentaban y visualizado los terroríficos objetivos, era el momento de pelear. Pero Weed negó con la cabeza. “Aquí no es. Hay un sitio mejor para comenzar la caza.” “¿Dónde?” “Lo sabréis en cuanto lleguemos.” Weed se tumbó en el suelo y empezó a arrastrase ayudándose de las cuatro extremidades. Imitándolo, su grupo hizo lo mismo: más de trescientas personas arrastrándose por el suelo y moviéndose al unísono. ¡Ppalppalppalppal! Todos se arrastraban a una velocidad formidable. Arrastrarse consumía el doble de energía de la que hubiesen necesitado si corrieran, pero todos hicieron el máximo esfuerzo para mantener el ritmo. “¡Fiuuu! Bien, Weed.” Al poco tiempo, Mapan se encontró en aprietos ya que, como mercader, sus habilidades de combate eran muy débiles. Era el elevado precio que tenía pagar por su alto nivel en [Sabiduría]. Los atributos más importantes para él eran [Inteligencia], [Sabiduría] y [Carisma]; el resto de atributos habían quedado relegados a un segundo plano. Pero gracias a que había ganado algo de [Aguante] gracias al almuerzo, a duras penas era capaz de seguir el ritmo zigzagueando por el suelo. Mientras tomaba un respiro Mapan preguntó: “¿Por qué tenemos que ir en zigzag de callejón en callejón? Weed evitaba intencionadamente ir por la calle principal. Tan pronto como atravesaron el portón de entrada, se dirigió a través de un callejón lleno de cajas vacías apiladas. Weed solo usaba los callejones más estrechos. “Si observáis con atención el comportamiento de los animales, descubriréis que hay mucho que aprender.” – dijo Weed en voz baja. “¿Ein?” “Los animales conocen muchas leyes de la supervivencia que les permiten vivir largas vidas, así que ellos tienen ventaja sobre vosotros.” “Por lo que ahora… ¿qué clase de animal vamos a copiar para sobrevivir ?” “Cucarachas.” “……” Ni un león, ni un tigre… ¡Weed iba a emular a una cucaracha! De este modo, se empezaron a mover como el insecto con la mayor tasa de supervivencia. Syaysyasyaysyasyak Movía muy deprisa tanto los dos brazos como las dos piernas. Además, giraba la cabeza violentamente de lado a lado, como si fuese una antena que se movía. Su mirada no paraba de escrutar constantemente a su alrededor, para determinar si se aproximaba algún monstruo. Afortunadamente, gracias al esfuerzo que hicieron, no se encontraron ningún monstruo y fueron capaces de llegar a su destino. ¡Su objetivo principal era el castillo negro del vampiro Tori! El grupo entró en el castillo y llegó al sótano a salvo. Con la tensión disminuyendo un poco, Pale aprovechó para preguntar mientras se tomaba un respiro: “Ey, ¿de quién es este castillo?” Weed respondió llanamente: “Aquí es donde encontré a Tori, y es además su hogar. Nuestra primera batalla será aquí. Hermanos, sed tan amables de sacar vuestros arcos.” Geomchi, los Instructores y el resto de aprendices sacaron unos arcos excesivamente grandes que habían recibido de Weed. “¿Estás hablando de esto?” Geomchi tenía el arco más grande. A partir del de Geomchi, el resto de los arcos, el de Geomchi2, el Geomchi3… iba reduciendo su tamaño progresivamente. ¡Hasta los arcos tenían categorías! Solo tras este momento, fue cuando Pale y Maylon entendieron todo. Los arcos parecían demasiado grandes y torpes, haciendo difícil su manejo. Pero eso no tenía importancia, ya que iban a combatir en el interior de un castillo. Podría ser inconveniente usarlos durante un combate pero, junto con un escudo, ellos podrían ser capaces de sobrevivir. Weed se percató que su cuerpo estaba cubierto de suciedad. Entonces, se despojó de la Armadura de la Fe de Tallock, la Espada del Frío Loteu y del Escudo Antiguo y los limpió a la velocidad de la luz. “¡Ah, sí! Por favor, quitaos los escudos.” Cada uno de los geomchis se quitó el escudo que tenía equipado y que podía cubrirle el cuerpo entero. Es difícil decidir si la utilización de un escudo es correcto o no. Los escudos pueden desviar flechas que disparen los enemigos cuando se tiene equipado, además de aumentar la defensa como mínimo un 50%. El problema de los arcos es que son armas que requieren las dos manos, además de otorgar la incapacidad de poder equipar espadas, con lo que la [Agilidad] se reduce drásticamente. “¡Espada lista! ¡Pulir armadura, pulir escudo!” ¡Weed estaba ejercitando la habilidad de [Herrería]! Las armas de los geomchis y del resto de compañeros fueron afiladas, así como las armaduras pulidas, lo que incrementaba sus estadísticas aunque solo temporalmente. “Está todo listo. Irene, por favor, bendice al grupo.” “Como quieras. Para luchar contra el retorcido y el malvado, por favor deja que nuestra fuerza alcance el máximo. ¡[Bendición]!” – el cuerpo de Weed y de los geomchis fue cubierto con un ligero y divino resplandor. Los unicornios y los pegasos abandonaron su camino y entraron en la bodega a través de la puerta. Dado que eran criaturas creadas a partir de magia divina, podían sentir la procedencia de la misma cuando era usada a una cierta distancia de ellos.



domingo, 12 de junio de 2016

Volumen 11 Capítulo 10

Volumen 11 Capítulo 10
El primer MT
Traducido por Tars y DaniR
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

*Nota del Staff: un MT es una práctica que actualmente está muy extendida tanto en Corea del Sur como en EEUU. Básicamente, se trata de unir a un grupo de personas (estudiantes, trabajadores de una misma empresa, etc.) mediante una excursión, haciéndoles pasar por una serie de retos una vez que han llegado. Habitualmente, estas acampadas se hacen en medio de zonas boscosas o poco habitadas. El propósito de todo esto es fomentar el compañerismo y mejorar las relaciones interpersonales.
La doctora Cha Eun-Hee, la psiquiatra, estaba pasando consulta a sus pacientes. “Doctora, no me quiero casar, mi novio es demasiado pobre.” “¿No tiene trabajo?” “Hace trabajo de oficina, pero como la casa tiene una hipoteca muy grande no le queda mucho dinero. La verdad es que… hace poco conocí a un hombre en una cita a ciegas; es mucho mayor que yo y no me gusta mucho, pero es un empresario. Es mejor partido.” En ese momento, se encontraba en medio de la terapia a una mujer en edad de contraer matrimonio. “¿Piensas romper con tu novio y elegir al empresario?” “No sé que hacer, no me puedo decidir. Me da la sensación de que soy una persona vulgar, y debido a mis dudas no puedo dormir bien por la noche. Incluso tengo dolor de cabeza.” Mostraba síntomas de una depresión común, la doctora no culpaba a la mujer. ‘Todo el mundo alcanza la luz cuando reflexiona sobre la realidad.’ La doctora Cha Eun-Hee era una profesional médica especializada tanto en las enfermedades de la mente como en las formas de aliviar el sufrimiento de sus pacientes. Y estaba decidida a ayudar. “Señorita.” “¿Sí?” Cha Eun-Hee repasó su expediente. “Ahora mismo tienes 30 años.” “Sí” “El promedio de vida es de unos 90 años, por lo que ya has vivido un tercio de tu vida.” “He perdido tanto…” “Dentro de diez años, ¿no tendrás ya 40? ¿Y dentro de veinte años…? 50.” “……” “La vida se va, lo quieras o no. Lo único que puedes elegir es cómo quieres vivirla. Puedes elegir un hombre que te quiera durante todos esos años, o puedes elegir una casa y un buen coche. Realmente, todo depende aquello que te haga sentir más liberada.” – dijo Cha Eun-Hee suavemente mientras terminaba la sesión con la paciente. Normalmente, en los casos de depresiones leve,s solo necesitaba tener pequeñas conversaciones con la paciente varias veces para que los síntomas se aliviaran en unos pocos días. “Creo que esta era la última consulta de la mañana, ¿no?” “Doctora, ¡es usted increíble!” – dijo la enfermera que estaba a su lado muy impresionada. Hablar sobre la vida es algo fácil, pero cambiar el estado mental de un paciente con solo unas pequeñas palabras es mucho más difícil. “No es para tanto. En realidad ya he tenido una conversación con otro paciente sobre este tema.” – dijo la doctora haciendo un puchero en la boca. “¿Con otro paciente?” “Un escritor.” “¡Cómo! ¿Los escritores tienen problemas?” “Por supuesto, un escritor también es un ser humano. Era un solterón angustiado que intentó suicidarse. ¡Un amigo que iba a comer a su casa lo descubrió medio asfixiado en el suelo mientras se retorcía!” “……”
* * *
Conseguir equipamiento de tamaño orco era casi misión imposible, y encima eran incompatibles con los equipos y conjuntos de armadura de tamaño humano. Dado que los orcos como herreros eran incapaces de hacer buenos equipos por culpa de su baja [Destreza], eran casi imposibles de conseguir. Pero como la población de los orcos estaba aumentando a un ritmo aterrador, el problema estaría resuelto en un futuro. ‘Debería conectarme a Royal Road durante la comida.’ Últimamente, Cha Eun-Hee se ponía nerviosa cada vez que pensaba en Royal Road. No paraba de venir a su mente una persona sana y confiable, ¡Geomchi2! Gracias a su personaje orco, Seechwi, Geomchi2 se había convertido en alguien familiar que estaba siempre cerca de ella. Hasta ahora, no habían mantenido muchas conversaciones, pero a partir de su actitud y de sus palabras, podía sentir su cariño y atención, e incluso, de vez en cuando, le atraían sus embarazosas acciones. Y estaba encantada de sus esfuerzos por protegerla. “Je, je, je, je.” – una suave sonrisa se mostró en los labios de Cha Eun-Hee La última vez que había hablado con Geomchi2 era mientras hacían la comida, pero como su habilidad de [Cocina] era mala, al final el pescado se le había quemado y no tenía buen sabor. Aun así, Cha Eun-Hee era prudente, porque no estaba acostumbrada a sentirse feliz. “Necesito hablar con Seoyoon pronto.” Había conseguido progresos en el tratamiento de Seoyoon. ¡Había empezado a jugar a Royal Road para superar su enfermedad! Fue solo un instante, pero había vuelto a hablar para quedarse de nuevo muda. “Puede que haya olvidado cómo hablar, pero volverá a ser como era antes.” No había necesidad de precipitarla a hablar por la fuerza; estas cosas necesitaban su tiempo, y la doctora no obligaba a Seoyoon a que hablase. Si tratara de obligarla a hablar, lo más probable era que se retrajese todavía más. Desde hacía más de diez años, había esperado pacientemente a que ella volviese a hablar de forma natural, y Cha Eun-Hee había sido testigo de cuando Seoyoon volvió a decir una palabra. “Por cierto, ¿sus clases van bien?” – dijo Cha Eun-Hee algo preocupada. Seoyoon también iba a la escuela. Si a un paciente simplemente se le mantenía ingresado en el hospital toda su juventud, no podría encajar en la sociedad cuando fuera dado de alta en el futuro. Era por eso que había contado con un profesor privado para impartirle las materias de la escuela primaria y así poder cursar la secundaria, por supuesto en un lugar dedicado únicamente a educar a niños especiales. Y, finalmente, el año pasado había sido admitida en la Universidad. Aunque sus circunstancias especiales no le permitían ir a clase todos los días, había habido ocasiones en las que la habían visto deambular alrededor del campus. Y ahora estaba en su primer año de clases. “Espero que le esté yendo bien y que no haya tenido un accidente camino a la Universidad. Y como no sé lo que pasa en la escuela, ¿cómo sabré qué decir?” Cha Eun-Hee se imaginaba montones de escenarios posibles, pero la probabilidad de que se hicieran realidad era mínima.
* * *
Lee Hyun había pagado una matrícula muy cara, por lo que no quería perderse ninguna clase. Pero solo unos pocos tenían conocimiento de ese tema. Mientras que el resto de estudiantes acudía a actividades extraescolares, reuniones sociales o cualquier otro tipo de asuntos, Hyun simplemente iba a clase. “Para no repetir la asignatura, debo sacar al menos un Aprobado.” Si las notas eran bajas, se podía recibir una advertencia, incluso un suspenso si eran excesivamente malas. Lo siguiente sería no superar la asignatura, por lo que tendría que volver a pagar esa cara matrícula para volver a asistir y así poder graduarse. Afortunadamente, en la Universidad, el hecho de asistir de forma constante a las clases prácticamente garantizaba el Aprobado. Por eso, Lee Hyun se sentaba siempre en la parte delantera de la clase, y de manera constante tomaba notas de las conferencias del profesor. “¿Has oído los rumores que circulan sobre Jeong Dongmin?” “Sí, es muy bueno dando conferencias.” “Debes ir a sus clases el próximo semestre.” Durante los descansos se escuchaban las distintas conversaciones de los estudiantes. Aunque la mitad de ellos solía hablar sobre lo escuchado en clase, la otra mitad siempre se divida en grupos que hablaban de Royal Road. “¿Vamos a ir de caza hoy al mediodía?” “Tengo que ir a reparar mi equipo.” “…la Armadura Sebon tiene protección contra rayos.” “¿Cómo has conseguido dinero para algo así?” “He estado ahorrando durante más de un mes y hoy voy a comprarme el conjunto completo. Estoy emocionado.” “¡Uff! ¿Y ya puedes usar ese conjunto? Me das mucha envidia.” ‘Este grupo de estudiantes también.’ – pensó Lee Hyun mostrando una sonrisa espeluznante. El precio de compra para el conjunto Sebon era de 420.000 wons, en efectivo. Era uno de los mejores conjuntos para los jugadores intermedios de nivel 200. ‘Ahora que lo pienso, acaban de llegar desde la escuela secundaria, por lo que casi todos están en los niveles inferiores.’ – pensó Lee Hyun gratamente. En comparación con un Jugador Oscuro, estos estudiantes eran mariposillas inocentes. Pero, entontes, pudo oír a unos estudiantes susurrando. “¡Ese tío se está riendo de nosotros otra vez!” “Tiene una sonrisa siniestra.” “Le llena toda la cara.” La reputación de Lee Hyun dentro del Departamento era horrible. Cada vez que terminaba una clase, se levantaba y se iba a casa. Nunca participaba en las actividades del Departamento, ni tampoco se llevaba bien con nadie, con lo que su reputación era lamentable. ‘Bah, no puedo evitarlo.’ Durante los descansos, Lee Hyun se centraba en estudiar los libros de texto. Sin embargo, el resto de estudiantes tenía otra perspectiva cuando le veían hacer eso. “Mira como finge estudiar…” “Si de verdad fuera estudioso, no bostezaría en clase ni se dormiría en los descansos.” Pero a Lee Hyun le importaba un pimiento la opinión que tuvieran de él. Y como ya tenían tantos prejuicios en su contra, intentar cambiar la situación podría causar más daño que bien. Sin embargo, los comentarios de los estudiantes tampoco estaban muy desencaminados: ¡su objetivo era sacar un aprobado raspado! ‘No quiero que me den un aviso, y suspender no es tolerable.’ Solo estudiaba para evitar su expulsión y el motivo de su asistencia a las clases era, simplemente, evitar una mala evaluación de su profesor en sus informes semanales. ‘Esta es mi rutina diaria.’ Lee Hyun ya había renunciado a hacer amigos mientras fuera a la Universidad, así que solo se dedicaba a asistir a clase. Pero hoy los estudiantes estaban más alborotados que de costumbre. “¿Dónde vamos a ir este año?” “No lo sé, nunca lo dicen.” “¡El año pasado fue realmente divertido!” Lee Hyun no entendía de que estaban hablando. ‘Están planeando una excursión de fin de semana.’ “La charla ha terminado, pero aún nos queda algo de tiempo. ¿Hablamos algo sobre el MT?” – dijo de pronto el profesor. ¡El primer MT de la universidad! Los estudiantes sabían mucho del tema por sus amigos y profesores, Lee Hyun era el único que estaba completamente perdido. ‘¡Es completamente irrelevante para mí!’ Obviamente, Lee Hyun no pensaba asistir. Si alguien tenía tiempo para hacer algo así, ¡tendría tiempo para derrotar monstruos y crear más esculturas! Pero parecía que el profesor leía la mente de Hyun y continuó con su exposición hablando precisamente de eso. “¿No creen que tener una aventura en la vida real es importante para una mejor comprensión de la realidad virtual? Es necesario que se comprometan totalmente con el MT y no se hagan los despistados. El profesorado les evaluará por parejas, y esta nota tendrá un efecto importante en la evaluación final. Por cierto, todos aquellos estudiantes que no participen, no obtendrán créditos académicos.” Los estudiantes aplaudieron. ¡El MT iba a contar para la nota! Lee Hyun, en cambio, no estaba nada contento. Todo parecía indicar que sería imposible no asistir. “Profesor, ¿cuál será el objetivo del viaje?” “¿Existe alguna cosa especial sobre el MT que necesitemos saber?” Se sabía que los eventos MT del Departamento de Realidad Virtual eran bastante especiales. No se trataba de juntarse para comer y beber, o de un simple concurso de conocimientos. Cambiaba cada año, de tal forma que cada MT era diferente. Las bases y la experiencia nunca eran las mismas. Por supuesto, el profesor no pensaba dar ni una pista. “Deben prepararse para formar grupos. Para ello, nos reuniremos de nuevo en este auditorio por la tarde. Por cierto, la chica que ustedes conocen bien, Seoyoon, acaba de llegar a la escuela, aunque no creo probable que acuda al MT. De todas formas, no se creen falsas expectativas. ¿De acuerdo, chicos?” En el instante en que oyeron esas palabras, la mirada de los chicos cambió. Tras terminar el resto de sus clases, Lee Hyun se dirigió de nuevo al auditorio con paso lento. ‘Esto es muy raro.’ En la biblioteca no había ni una sola persona. Habitualmente, los estudiantes se tumbaban en el césped o pasaban el rato en la sala de ordenadores. Asimismo, era raro ver gente en la cafetería de la escuela o en los puestos de comida. ‘Supongo que todos habrán terminado pronto sus clases.’ Lee Hyun siguió caminando arrastrando los pies. Básicamente, se le estaba obligando a acudir al MT, y él no tenía ninguna gana de participar. ‘Si no participo, tendré serios problemas para conseguir los créditos.’ Finalmente, Lee Hyun llegó al auditorio aun a pesar de su lento caminar. Era ligeramente tarde, y había una multitud de hombres gritando junto a la puerta. “¡No empujes!” “¿Dónde…? ¿Dónde está?” “¡Quizás está dentro!” Mucha gente estaba ansiosa por ver algo o a alguien. “Vengo del Departamento de Ingeniería. Sé que soy un miserable pero, por favor, déjame que al menos eche un vistazo.” “Por favor, que los estudiantes de Ingeniería salgan de aquí.” “Simplemente con verla aumentará mi voluntad de vivir.” “¡Ji, ji, ji! Sé que no hago lo correcto porque tengo novia, pero… aun así…” Todos los chicos que le daban la espalda hablaban con voz sincera. A duras penas, Lee Hyun llegó nadando entre el mar de personas hasta la entrada del auditorio. En la puerta se encontraban de guardia varios estudiantes de último año del Departamento de Realidad Virtual, identificando a los que intentaban entrar. “Lo siento. A los estudiantes de otros Departamentos no se les permite la entrada.” – los porteros denegaron la entrada a Lee Hyun. “Yo también soy un estudiante del Departamento de Realidad Virtual.” “¿Perdón?” “Soy un estudiante de primer año.” – respondió fríamente Hyun. Los dos estudiantes de último año se miraron y sonrieron. “¿Es un novato?” “¿Quién sabe?” Se habían imaginado que Lee Hyun también era un estudiante de último año. Eso era algo que le ocurría frecuentemente en la escuela. Todo había empezado con aquella universitaria que le había confundido con un repetidor. “Perdona mi desconfianza pero, ¿puedes mostrarme tu carnet de estudiante?” “Por supuesto, aquí lo tienes.” – dijo Lee Hyun enseñando su tarjeta. “Está todo en orden. Puedes pasar.” “Gracias.” Después de mostrar su carnet de estudiante, Lee Hyun pudo entrar sin más problemas al auditorio. Toda la sala estaba repleta de estudiantes de primer año del Departamento de Realidad Virtual. La mayoría de los chicos y las chicas dirigían sus miradas hacia un lugar particular. “Realmente preciosa.” “Ella es una diosa. Una diosa.” “¿Existirá algo más bonito que ella?” “Si tan solo pudiera escuchar su voz… solo con que dijera mi nombre, estaría en el cielo.” “Me alistaría en el ejército dos veces seguidas si pudiera conseguir ese premio.” Del mismo modo en que los hombres estaban atontados y no paraban de murmurar, las mujeres actuaban de forma similar. Algunas de ellas se alegraban de ver a una chica tan guapa, pero había muchas otras que la observaban con envidia, sabiendo que ellas mismas estaban condenadas a sufrir de celos toda la eternidad si alguien como ella se cruzaba en su camino. Lee Hyun dirigió su mirada al mismo lugar que el resto de la gente. ‘¿Qué demonios están mirando?’ En ese mismo momento, Hyun descubrió el motivo. ¡Seoyoon! Su piel era tersa y blanca como la de un bebé y su mirada tan limpia como la de un ciervo. Los ojos humanos no podían ser tan bonitos. Llevaba las cejas bien cuidadas, armonizando con su frente. Su nariz, también era maravillosa. Con solo mirarla por un instante, ya no era posible escapar a su luminoso agarre. Sus manos, sus pies, toda ella irradiaba belleza. Del mismo modo, su ropa era excelente, como si la hubieran tejido específicamente para ella. Toda ella brillaba, una conjunción de belleza. Lee Hyun estaba completamente anonadado. “¡.....!” ¡Seoyoon realmente existía en el mundo real! ‘Me imaginaba que ella había usado al máximo los parámetros de apariencia.’ Observándola en el mundo real, su apariencia en Royal Road tenía bastantes deficiencias. ‘Ahora que lo pienso, habitualmente lleva un montón de pesadas armaduras en el juego.’ Lee Hyun miró en silencio a Seoyoon. Pero como si sintiera su mirada, ella dirigió sus bonitos ojos hacia donde se encontraba Hyun. “¡Uff!” Lee Hyun evitó el contacto visual rápidamente escondiéndose detrás de una chica. ¡Casi se trataba de una reacción básica de supervivencia! En Royal Road, había cometido muchos delitos contra ella. En secreto, ¡había esculpido un montón de esculturas de Seoyoon! Y, debido a todas las veces que la había evitado en el juego, hacerlo era algo tan habitual para él que hasta lo hacía en la vida real. Al mismo tiempo, Seoyoon analizó lo que había visto y empezó a observar la zona donde se ocultaba Lee Hyun. Éste se ocultaba entre un grupo de universitarias y poco a poco volvió su mirada hacia donde estaba Seoyoon. A su lado, las chicas comenzaron a susurrar: “¿Estáis viendo eso? Evita el contacto visual.” “¡Guau! Da hasta miedo.” “¡Menudo estúpido!” Una vez más, le estaban malinterpretando. La desconfianza sobre su persona estaba profundamente arraigada y ahora florecía. Ya no habría manera de deshacer el entuerto. Los profesores junto con los alumnos de último año empezaron a explicar cómo iba a ser el MT. “Este año, el evento MT se llevará a cabo en una isla. Estaremos rodeados de mar y la idea es imitar la edad del Neolítico…” Los responsables describían el propósito del viaje, pero el interés de los estudiantes de primer año se centraba en Seoyoon. Solo tenían ojos para su mirada cristalina y esperaban el más mínimo movimiento de sus labios. Aunque esto solo podrían observarlo los que se encontraban más cerca de la chica. Sin embargo, algunos de los novatos murmuraban entre ellos: “Seoyoon tiene que ser una repetidora. Hasta ahora había pensado que los rumores eran exagerados, no creía posible que existiera una belleza como ella.” “Creo que es más guapa que muchas famosas.” “Pero, ¿por qué no tiene amigos?” “¿No lo sabes? Seoyoon sufrió un trauma cuando era niña y perdió la facultad de hablar.” “¿En serio? Así que por eso tiene una mirada tan inexpresiva.” “Realmente se trata de una persona noble y pura.” Lee Hyun quería gritar. ‘¡Todos vosotros no decís más que mentiras!’ ¿Cómo iba a ser Seoyoon una señorita o una persona pura? Lee Hyun conocía más que nadie la personalidad de Seoyoon. Si hubiesen presenciado la matanza de monstruos que él había visto durante cuatro días con sus tres noches, nadie la consideraría una señorita. No le importaba el nivel que tuviera su adversario, ¡era capaz de cortarlo como si fuera una mosca cuando utilizaba su fuerza de berserker ! Cuando manejaba su espada, hasta Lee Hyun sentía miedo. ‘Una mujer tan fuerte encerrada en ese cuerpo tan aparentemente delicado.’ Además, había otra cosa en la que les estaba engañando a todos: era capaz de hablar. Lee Hyun sabía esto porque había estado presente justo antes de que la matara el dragón. Ella había dicho una palabra con toda claridad: ‘Amigo’. ‘Tenía miedo de perder sus objetos y me registró en su lista de amigos diciendo esa palabra.’ Ahí no había terminado su tortuosa relación. Lee Hyun intentó devolverle sus objetos en cuanto volvió a conectarse, pero ella no le respondía. ‘Grasa de cerdo, pieles y algo de ropa. Ella me ha ignorado porque no necesitaba esas cosas. Habrá conseguido una buena misión o está tan ocupada con la caza que no ve la necesidad de responderme y volver a por sus cosas.’ ¡Seoyoon era cruel por naturaleza! Lee Hyun se compadecía de todos a los que Seoyoon estaba engañando. El ponente continuó hablando: “Por lo tanto, la prioridad del día es formar grupos. Tengan en cuenta que se tratará de un MT muy diferente a lo que están acostumbrados. El tema de este año es lo salvaje.” “¿Lo salvaje?” – preguntó uno de los estudiantes de primer año. Nadie terminaba de entender lo que realmente implicaba la palabra. “Exacto. Se trata literalmente de la Naturaleza salvaje. No contarán con ningún tipo de comodidad, no se les permitirá utilizar nada prefabricado.” “¿Y cuáles serán las prioridades?” “Deberán descubrirlas por su propia cuenta.” “¿Cómo?” “Cada grupo debe preocuparse de cubrir sus necesidades. Pero el límite de gasto será de 50.000 wons por persona. Todo lo que compren deben entrar dentro del límite de su presupuesto si quieren participar en el MT.” Los estudiantes de primer año estaban consternados tras escuchar estas palabras. “¡Dios mío, solo 50.000 wons!” “¿Qué se puede hacer con 50.000 wons?” Despreocupándose de lo que decían los novatos, el ponente siguió con su discurso: “Yo también opino que un presupuesto de 50.000 wons es algo escaso, teniendo en cuenta que se trata de pasar tres días y dos noches en la isla. Sin embargo, si esto hace que los miembros del grupo estrechen sus lazos de amistad mediante una prueba tan dura, ¿no estamos haciendo lo correcto? Además, los profesores calificarán en base a una buena adaptación al medio silvestre. Por lo tanto, todos ustedes deben preparase para trabajar duro.” Una buena comida en un restaurante decente costaba unos 10.000 wons. Por tanto, un presupuesto de 50.000 wons por persona era algo realmente ajustado. Pero Lee Hyun tenía un pensamiento completamente diferente. ‘Un MT es una cosa bastante lujosa. ¿Qué tipo de viaje en medio de la nada implica gastarse 50.000 wons para dormir durante dos días?’ Hyun pensaba que un presupuesto como ese era suficiente para cubrir las necesidades de toda una semana. Aunque se encontrara en medio de un clima frío, con solo poder echar mano de un montón de periódicos podría ser capaz de pasar la noche. ¡La mayor necesidad de Hyun sería conseguir cinco o seis hojas de periódico! Y si fuera necesario podría pasar incluso sin eso. Si se viera en la necesidad, hasta sería capaz de usar una piedra para hacerse un agujero donde poder dormir, o golpear con ella la base de un árbol para acceder a sus raíces y poder comerlas… ¡Simplemente tenía que sobrevivir dos días! “Cada grupo ha de tener ocho miembros. En este MT, el alumno de último año debe acompañar continuamente al grupo. Por favor, pónganse de acuerdo para formar los grupos de la forma correcta. Todos los grupos deben incluir como mínimo tres hombres y tres mujeres. Pueden ir registrando los grupos a partir de ahora.” Los estudiantes de primer año zumbaban por todo el auditorio, tratando de encontrar a sus amigos. “Seona, ven con nosotros.” “Jaejina, ¡ven aquí!” ¡Todos los novatos buscaban a un estudiante de último año conocido para que se uniera a su grupo! Como necesitaban a alguien con un cierto grado de familiaridad para poder tener opciones de completar con éxito el MT, buscaban a gente con la que ya hubieran trabajado con anterioridad. Lee Hyun se mantuvo de pie, mirando a su alrededor. ‘De todos modos, no conozco a nadie, así que esperaré a que se completen todos los grupos y me uniré a uno que tenga una plaza vacante.’ Como lo único que le importaba era conseguir los créditos, no le importaba a qué grupo unirse. “¡Donghyeon, por aquí!” “Estudiante de último año, Sangho, únete a nosotros.” Lee Hyun continuó observando cómo la gente iba formando grupos. Poco a poco se fue reduciendo la cantidad de personas que estaban solas hasta que solo quedó la tercera parte de los presentes. Entre ellos se encontraban Bak Soon Jo, Lee Yu Jeong y Min Sura , que aún se mantenían indecisos. Los novatos captaban a los veteranos con demasiada rapidez, y eso había dificultado que formaran parte de algún grupo. Solo quedaban veinte personas sin asignar cuando Bak Soon Jo vio a Lee Hyun. “Lee Hyun, viejo amigo, ¡vente conmigo! Tenemos sitio disponible.” Observando la situación, Hyun creía que ellos lo tomaban por un estudiante de último año. “No te preocupes. No creo que pueda asistir al MT.” – dijo Hyun rascándose la cabeza. “¡Venga! ¡Asistiremos juntos, colega!” “Bueno. Está bien, si eso es lo que quieres.” – respondió Lee Hyun cortésmente. Acto seguido, se unió al grupo de Bak Soon Jo. Ya conocía a estos chicos de antes, aunque había sido algo breve, pero la mejor opción era unirse a ellos. Poco después, el grupo aumentó cuando se unieron dos chicas jóvenes. “Hola, me llamo Hong Seonye.” “He oído hablar mucho de ti. Mi nombre es Ju Eun-Hee.” “Lee Hyun, encantado de conoceros.” Las dos chicas recelaban ligeramente de Hyun debido a la horrible reputación que tenía en el Departamento. Aun así, tampoco era que lo odiasen. ‘Al fin y al cabo, esta es la única manera en la que puedo asistir al MT.’ Lee Hyun estaba satisfecho. En realidad tenía ciertas expectativas, al fin y al cabo, ¡era su primer MT en la Universidad! En ese instante, alguien apareció y se puso justo detrás de Lee Hyun. Toda la atención del auditorio se volvió hacia su persona. Seoyoon era quien se había acercado a Lee Hyun.
* * *
Seoyoon nunca había participado en un MT. ‘Seguro que no le gusto a nadie.’ Estaba asustada por tener que conocer gente, tenía miedo de hacerse daño, por lo que estaba prácticamente congelada en la misma postura desde el principio. Y entonces vio a Lee Hyun. ‘Es él.’ Si no fuera por el hecho de que era exactamente igual a su personaje en Royal Road, seguramente nunca hubiera sido capaz de reconocerlo. Lo conocía bien debido a que le había cocinado mientras viajaban juntos, incluso había hecho una escultura suya. ‘Hizo una escultura conmovedora de una pareja de amantes.’ – pensó mientras se acercaba sin darse cuenta y extendía la mano hacia Lee Hyun. Cuando Lee Hyun reaccionó y se dio la vuelta, solo podía observar a Seoyoon. Sus pupilas se dilataron y todos sus instintos le avisaban de la proximidad de una enorme crisis. “No puede ser… al MT… ¿Quieres venir con…?” La cabeza de Seoyoon asintió en silencio. Ella pensaba que estaría bien si pudiera acompañar a Lee Hyun en el viaje de campamento. Sin duda, si se trataba de él, no la abandonaría porque eran amigos. Para Seoyoon, desde el momento en que se registraron como amigos, era como si ya fueran verdaderos amigos en la vida real.